Mojikumi

June 18, 2014  ☕️ 1 min

Mojikumi (标点挤压) 是一个利用 Kerning 实现汉字标点挤压的实验项目。目的是在 Web 浏览器中实现标点挤压。目前部分实现了汉字的标点挤压。

Github Test

cover

  1. 浏览器不会尝试向 CSS 定义的 web font 中查找并使用 Bitmap 字体 (Tested on Chrome & Firefox, Windows)。
  2. CSS 的 @font-face 中,src 属性没有加 local('xx') 值的,会覆盖掉本地的字体,即:即使本地有同名的字体,也不会使用。
  3. Kerning 与 Ligature 均能实现标点挤压,不同的是,Kerning 只能改变位置,而 Ligature 能改变字形, Ligature 对多字符的情况需要枚举配对,而 Kerning 不需要。
  4. Chrome & Safari 中,如果相邻字符各自被标签包裹(<span>)则会破坏字体的 Kerning 行为,Firefox 不会。(Web 阅读器中通常会对字符用标签包裹,以便进行功能增强和排版优化[如 Google Play Books, 豆瓣阅读, 多看阅读])
  5. FontForge 生成的 SVG Font,在 Firefox, Chrome, Safari 上测试均无法使用(浏览器会请求字体文件,但不能正常使用)。
  6. 西文的 brackets 通常不会在 cap height 上垂直居中,而会偏下,是因为小写西文字符的重心偏下。而中文的 brackets 则需要相对于 “cap height” 垂直居中还略偏上。
  7. 在测试程序里,由于 Chrome 部分字符对 Kerning 后会在包裹文字的元素内的尾部留下多余的空隙,这个不会对后面的文字的文字造成影响,但会影响 JS 获取到的元素宽度,造成测试结果不准。
  8. 其实标点挤压规则虽然有 8 条;但在具体实现中会简单许多,即:当全宽的标点成对时,挤压 1/2 em 的空格即可(即 2 em -> 1.5 em),但这不意味着用代码来处理会简单多少,因为还需要处理换行的情况。
  9. 由于 JIS X 4051 中只描述了直排中的标点挤压规则,而对 “!?;:” 这几个标点在横排时所处的位置或方向与直排不同的情况,没找到较权威的描述,自己修改了这部分的规则,即按照汉语语义:将 “!?;:” 这几个标点与 commas / full stop 作同样的处理。
  10. Web Font 的 src 中所有的属性都会被异步处理,无论是 local() 或是 data-URIs,不会阻塞后续 CSS 或 JS。这也意味着在必要的地方必须检测 Web Font 的 loaded 。

不完善的地方:

  1. 由于汉字和西文的 quotes 使用的是相同的字符, 为了优先保证英文的显示正常,quotes 的宽度均为 1/2 em,故对类似。”的情况无法用 Kerning 在 right quote 后加上 1/2 em 的空格。但用 Ligature 能实现。
  2. em dash 的处理上,用 Kerning 的方式处理会导致宽度不够,如果用 Ligature 来做,也会更好;对单独出现的 em dash,可直接显示为西文字体的 em dash,较粗且不会占据整个字宽;对连续的 em dash,可显示为汉字字体的破折号,较细且仅 2em 宽度的两边有空隙。
  3. 标点风格可能与其他字符不搭配。以及缺少不同 Style 的标点字体。

其实都不是很懂,如果有人看到,请指责咯